 |
| A Rua da Dor, segundo a nova "hortografia" para o nome da Rua Paim |
Em homenagem à criação dos Jogos "Paralímpicos" e sob o risco de ser chamado de politicamente incorreto, bandido, ou amigo do Carlinhos Cachoeira e do goleiro Bruno, este blog decidiu elencar algumas "novas" palavras da língua portuguesa ouvidas e lidas por aí recentemente (em especial, nesse ambiente inóspito para a gramática que é a internet) e seus prováveis significados, dada a inexistência delas (ao menos da forma como são escritas ou faladas) nos melhores dicionários do ramo. Como este blog é um espaço democrático, é bom esclarecer que são expressões utilizadas pelas mais diversas classes sociais. De unânime entre elas, há o aparente interesse em assassinar o idioma, que, pelo visto, está mais vivo do que nunca. (Ok, algumas palavras foram "adaptadas" pelo autor.)
Absolvente: produto de uso íntimo feminino que liberta as mulheres do incômodo daqueles dias.
Acertivo(a): pessoa que acerta tudo o que fala.
Agente: quando nós fazemos alguma coisa de forma secreta.
"Agente foi ao jogo."
Algaritmo: sequência de instruções matemáticas para fazer comida japonesa enquanto se dança
Altismo: prática de quem torce pelas pessoas mais altas ou simplesmente gosta de altura.
Ante-caspa: xampu para ser usado antes da caspa.
Ápito: adjetivo que se usa para quando um sujeito está habilitado a utilizar instrumento de sopro utilizado em sinalização desportiva e de trânsito, ou de emergência.
"O juiz não está ápito para o jogo."
Atensão: estado de espírito de quem está preocupado.
"Atensão me mata."
Autofalante: a pessoa que fala muito, sem ninguém perguntar nada.
"Meu Deus, essa mulher é autofalante!"
Auto-promoção: liquidação de automóveis.
BaraFunda: estação de integração entre metrô e trem de São Paulo, onde tudo sempre funciona muito bem, sem nenhuma confusão.
Barbie Kill: molho de churrasco à base de plástico de boneca assassina.
Beringela: legume que causa frio após ser comido.
Bicose: expressão em inglês para quando o sujeito está com uma inflamação no bico.
Bode espiatório: bode (ou cabra) curioso(a) e dedo-duro.
Boêmia: deve ter sido algum viral da AmBev que eu perdi, ou efeito da maldição dos corretores ortográficos, mas a velha e boa "boemia" acabou, porque o último grito da elite intelectual (e eu tenho mesmo vontade de gritar quando ouço/leio) é falar e escrever "boêmia". (Ah, entendi! A Wikipédia acabou de me contar que a expressão vem do francês
bohème. Quando eu acho que estamos evoluindo contra os estrangeirismos...)
Bonsenso: aquilo que a pessoa tem quando concorda comigo.
"Vamos entrar num bonsenso aí."
Bossal: relativo a bossas ou à Bossa Nova.
Caluna: acusações injustas e infundadas contra a seção de alguém num jornal, e/ou feita pelas costas da pessoa.
Camelo: bicho que vive no deserto e vende umas paradas aí na 25 de Março de São Paulo e na Uruguaiana, no Rio.
Capitar: a principar cidade de algum país ou estado, para onde as pessoas vão para conseguir arrebanhar recursos.
Carboridrato: veneninho que tem nas comida tipo pão, arroz e massas, que nos atrai para elas e faz engordar.
Carro alegrório: é o carro das escolas de samba que tem esse nome por trazer alegria a todos, durante o Carnaval.
Casa de Vídeo: nome de loja de produtos para o lar e eletrodomésticos de baixa qualidade do Rio, cujos donos antigos chegaram a ser presos.
"Vou ali na Casa de Vídeo e já volto."
Casas germinadas: habitações tomadas por micróbios, uma ao lado da outra.
Casaquistão: o que a mocinha fala quando está tarde e ela ainda está no bar com os amigos.
"Vou pra casaquistão me esperando." Rá!
Ceara: área de atuação de uma pessoa, ao Nordeste do Brasil.
Cereal Killer: sujeito que mata um prato de granola por dia rapidamente.
Célebro: órgão festivo que fica na cabeça das pessoas, que fica contente quando alguém consegue falar seu nome de batismo corretamente.
Changeman: expressão chique em inglês para homem gentil, cavalheiro.
"Fulano é um changeman, hein?"
Chupetão: o brasileiro anda com tanta pressa, que às vezes tem que fazer as coisas, inclusive falar, assim, "de chupetão".
Classe acendente: é quando o sujeito da classe C passa a ter acesso a produtos como charutos cubanos, para acender, ou passa a frequentar o Posto 9 de Ipanema.
Clone: expressão popularizada por novela de Glória Perez para denominar objeto de plástico, normalmente na cor laranja, usado para orientar o trânsito e roubado por bêbados.
"O senhor derrubou o clone."
Comcenso: tudo que é feito tendo como base pesquisas e estatísticas.
Comfirma: quando alguém te diz que, realmente, para aquela vaga, você vai ter que emitir nota, ser PJ, empresa.
"Sim, aqui só com firma."
Comprimentar: Tirar a medida de algo, dizendo, antes, "bom dia" ("boa tarde" ou "boa noite", a depender do horário).
Comsenso: quando a pessoa faz algo que tenha sentido.
Concerteza: ato ou ação relativo a concertos e shows de música, deve significar algo como "presença de palco", é a única explicação possível para o uso tão proliferado da expressão.
"Nossa, esse cantor tem uma concerteza incrível."
Contracenso: a pessoa que não gosta de pesquisas e estatísticas. Normalmente, jornalistas, pois os números com frequência contradizem suas teses.
Corega: cola que liga os amigo, e os dente, substantivo sem variação de número.
"Nós fomo lá, os corega tudo."
Cornocópia: sujeito que leva chifre da mesma pessoa que um corno anterior levou.
Cualho: expressão para designar tempero usado no queijo assado vendidos na praia.
"Esse queijo é cualho?"
Cubrir: proteger a retaguarda.
Dar a luz: quando uma mãe entrega uma lanterna na mão de um filho recém-nascido, ou a conta de energia elétrica se ele já tiver mais de 18 anos.
Déja fú: aquela sensação estranha de que você já se fodeu desse jeito.****
Destrair: reverter uma traição. Não funciona.
Dezova: quantidade da iguaria à base dos ovários maduros de peixe, especialidade da comida japonesa.
"Esse combinado é o maior da casa, vem com dezova, senhor."
Disrespeito: Quando um assunto perde o respeito pelo outro.
"Isso não me disrespeito."
Emfrente: o que você fala para uma pessoa quando quer que ela confronte os desafios que estão na frente dela.
"Emfrente ao que há de mais moderno na Barra!"
Emitação: quando uma pessoa emite algo, um som, por exemplo, que imita outra pessoa.
Em cheque: quando, após uma ameaça, o sujeito saca o talão do banco e preenche com algum valor, tipo quando faz um seguro de vida.
"A minha tranquilidade foi posta em cheque."
Em loco: provavelmente, o hospício ou a linguagem dos malucos, afinal, de perto ninguém é normal.
"A entrevista foi feita em loco."
Emplacável: situação de um carro novo, aliada ao desejo incontrolável de um despachante, de legalizar um veículo.
Emprestável: um bem que você possui, que não serve para muita coisa, mas pode ser emprestado a quem pedir.
Encanação: expressão usada em reportagens sobre presídios e seus detentos.
"Os criminosos encanação perigosos."
Endicação: quando a pessoa te pede, é porque ela realmente precisa de uma.
Enterter: comprar um teclado novo, para a tecla Enter ter.
Estância superior: estabelecimento rural para criação de gado na parte de cima do Rio Grande do Sul.
Estrupo: ato de violência contra a língua portuguesa.
Excessão: algo muito excessivo, ou quando alguém toma algo de volta.
"Fulano tá com um excessão de peso...",
"O petróleo é uma ex-cessão do governo na Venezuela."
Exitação: ter sucesso em algo, meio na dúvida.
Exitar: um gringo sair de um lugar, sem ter certeza de ser a coisa certa a fazer.
Experto: sujeito inteligente que já esteve próximo, mas agora está longe.
Exseção: local cuja destinação mudou.
"Aqui é a ex-seção de biscoitos, agora só tem massas."
Exsessão: quando o horário do filme muda.
"Essa é a ex-sessão de Batman."
Exceção: é escrever certo essa palavra.
Extrato social: molho (de tomate) para pratos que servem mais de uma pessoa, ou para pessoas do topo da pirâmide de renda.
Extrangeiro: sujeito que trabalha nos supermercados Extra, ou no jornal de mesmo nome.
Fachismo: vertente político-infantil de extrema direita que frequenta "pichinas". Outra consequência da onda da intelectualidade de mudar a pronúncia de palavras já consagradas. Impossível não lembrar de "faxina".
Faixada: bater com uma faixa na cabeça de alguém, na frente de uma obra arquitetônica.
Falta des respeito: quanto o respeito é excessivo.
"Isso é falta desrespeito, rapaz!"
Faxão criminosa: fax grande, tecnologia em extinção, com mensagem ameaçadora.
Fibra ótima: uma evolução da fibra ótica, melhor ainda do que a original, "tipo Net".
Figo: órgão do corpo do pobre que sofre quando ele bebe muita cerveja.
"Ai, meu figo..."
Fragra: quando uma pessoa é pega de surpresa com um cheiro suave (fragrância). Ou sobrenome.
"Te peguei no fragra!"
Graduativamente: aos poucos, até obter um diploma de curso superior.
Gratuíto: quando você escreve algo sem remuneração no Twitter***, ou quando algo é gratís.
Homoafetiva: uma das últimas do politicamente correto. Deve querer se referir às relações com igualdades de sentimentos. Um mito, portanto.
Hortografia: ciência que estuda a forma como são escritos os nomes dos produtos agrícolas.
Hot-Fruit: fondue de chocolate onde são vendidos produtos da horta e da granja, além de frutas. (
Nota do Editor: Juro que eu já vi isso escrito assim numa propaganda, em caixa de pizza.)
Incomum: pessoa diferente, que é amiga sua e de outro conhecido seu ao mesmo tempo.
"Ele é nosso amigo incomum."
Indescrição: descrever algo, só que ao contrário, ou de forma errada.
Intensão: algo feito de forma muito intensa de propósito.
Inxada: instrumento grosso utilizado para capinar. (Pegar numa "inchada" é outra coisa...)
Iogute ou
Iorgute: sabor de bala vendida nos ônibus do Rio.
Jurtiça: o que o povo sempre pede depois que alguém é injustiçado.
Largato: réptil boa vida, que vive jogado por aí.
Lhe dar: quando uma pessoa é oferecida em sacrifício por algo que não se consegue suportar.
"Ela não sabe lhe dar com a pressão."
Lisura esportiva: quando o sujeito não ganha nenhuma competição, não pega nenhum prêmio. Nem ninguém.
Losângulo: os vértices de uma figura geométrica hispânica.
Mais omenas: as temperaturas ficarão "maisomenas" quando não sabemos direito para onde elas vão, mas só sabemos que ficará um calor menos escaldante, ou um frio menos de rechar do que o atual.
Mau menor: bandido ou sujeito de má índole que ainda não completou 18 anos.
Meia: peça de roupa com sentimentos e que serve para aquecer metade do pé da moça que fala errado.
"To meia chateada.",
"Ela é meia inocente."
Meia culpa: quando a pessoa admite a própria falha, mas só pela metade.
"Ele fez um meia culpa."
Mim: índio que faz várias coisas que eu deveria fazer.
"É pra mim pegar?"
Mimimimalismo: movimento artístico de
classe média que usa como recursos visuais o Photoshop, mas sobretudo o Paint, do Windows, para reclamar de coisas que só incomodam esta categoria, enquanto o resto do país tem coisas muito mais importantes do que se queixar.
Missão comprida: tarefa extensa.
Molho Acompanha: é o molho à base de cebola, tomate, vinagre e azeite que sempre "acompanha" qualquer prato. Por isso, o nome.
Molho Beijamel: molho adocicado, à base de mel, logicamente. Da mesma família do filé de peixe "adorei", o frito/empanado.
Molho de Madeira: verniz.
Mortandela: embutido com alto risco de mortandade.
Multirão: um monte de gente que se junta, se mobiliza, para alguma coisa em favor da comunidade. Contração de "muitos irão", portanto.
Neura: a neurologista mulher.
Neurolojista: o comerciante que vende neuroses.
Nóses: plural de "nós". Para grupos muito, muito, muito grandes no qual você (no caso, eu) está incluído(a).
O brigado: quando a pessoa agradece e briga com você na sequência.
Orientação sexual: "mais pra direita, mais pra esquerda! Agora, desfaz! Sai e entra de novo! Isso..." Ou, simplesmente: faça.
Outimato: derradeira ameaça de morte caso a outra pessoa não faça o que se deseja dela.
"Fala logo, outimato!"
Outrem: meio de transporte que os outros usam.
"Ele vai de ônibus, outrem."
Paralimpíadas: nova categoria esportiva criada para quem não tem o direito de falar "olimpíadas" sem pagar direitos de transmissão à outra emissora.
Pasterizado(a): comida com gosto de pastel, sempre o mesmo.
Pego: como o paulistano mostra ser solícito quando quer saber se você "quer que ele pega" alguma coisa.
"Quer que eu pego?"
Pis/Confins: tipo de tributo que é pago por quem frequenta o Aeroporto Internacional Tancredo Neves, nas proximidades de Belo Horizonte.
Pobrema: quem diz que tem um já tem pelo menos dois*. Justaposição do radical "pobre" + contração da palavra "mazela" = problema de pobre; dificuldades pelas quais os menos favorecidos financeiramente passam. (No mundo dos ricos, como ninguém passa dificuldade, não existe palavra equivalente.)
Pocenanato: novo tipo de cerâmica usado em pisos de casa de gente chique, colocado por pedreiros com problema de dicção.
Pólium e Elite: doença que ainda causa muito mal aos brasileiros, principalmente a "elite". A "pólium", eu nunca entendi muito bem o que é que faz. (Eu juro que, na infância, achava que eram duas doenças, com esses dois nomes, quando via as campanhas de vacinação na TV. Eu era uma criança de esquerda e nem sabia.)
População bancarizada: jargão para quantidade de bancários existentes no Brasil.
Posar: coisa que o avião só faz se estiver tirando foto.
Potesto: é o que o povo faz quando pede "jurtiça".
Pousar: só "pousa" para a foto a(o) modelo que chega de viagem de avião para tirar retrato.
Polvo Escaldado: molusco que não aprende, mesmo depois de já ter ido parar na panela, e elege políticos corruptos para governar o país.
Presse: uma reza rápida.
Previlégio: vantagem obtida previamente.
Procotolo: registro feito a cavalo.
Próximo ano novo: o que as pessoas desejam junto com o Natal, mas para daqui a dois anos.
"Feliz Natal e um próximo Ano Novo!"
Prural: tá nos artigo.**
Pueiril: relativo à poeira.
"Essa casa tá um pueiril danado."
Questãs: as questões femininas.
Raís: pessoas com nome originado no ex-meio-campista do São Paulo.
Reassa: aquele que esquenta de novo uma comida no forno, enquanto assiste ao Diogo Mainardi no Manhattan Connection, ou lê um post do Rodrigo Constantino no site da Veja.
Recisão: separação passional, tanto que acontece duas vezes.
Redessocial: uma rede presa na parede e na qual cabe um tantão de gente.
Reinteirar: colar vários pedaços para formar um inteiro que havia sido quebrado; tornar algo inteiro novamente, apenas com as palavras.
Reprender: prender de novo, verbo que deveria ser usado para e contra fugitivos de presídios.
Resistro: relacionado à resistência do patrão em assinar a carteira de trabalho do(a) funcionário(a).
Risos: é a forma como o internauta brasileiro ri, similar ao "kkk", que não tem nada a ver com organizações racistas americanas. Um dia, sei que ainda vou ver alguém falando "risos", em vez de dar uma boa gargalhada.
Ritaleena: nome de uma droga muito utilizada nos casos de hiperatividade, especialmente por um grupo de mutantes dos anos 1970. Roqueiros adoram.
Roráima: estado ao Norte do Jornal Nacional e que só existe para as pessoas que vivem nele.
Salxixa: a salsicha da Xuxa.
Saporra: qualquer coisa, representada pela mulher do sapo.
"Deixa saporra aí de qualquer jeito, meu irmão."
Satisfaçã: o prazer feminino.
Seje: presente do subjuntivo do verbo "sejar".
"Que assim seje. Seje feliz."
Selebato: ameaça politicamente incorreta e contrária à Lei da Palmada.
"Selebato, tenho certeza que você faz o dever de casa."
Sempre Toshiba: marca de computador e eletrônicos japonesa à qual a pessoa é fiel a vida toda.
Seromano: atitude de ser gente da Zona Leste de São Paulo.
Sistema nervoso: estado de espírito da pessoa que está irritada.
"Ai, menina, tô com o sistema nervoso hoje, viu?"
Sobressaliente: pessoa com libido excessiva.
Sombril: substantivo para "muita sombra".
"Isso aqui tá um sombril danado!"
Temsão: para dizer que ainda há gente portadora de sanidade mental em meio a todo um nervosismo.
"Tem são, sim."
Testo: algo que eu, na primeira pessoa, escrevi apenas para experimentar como ficaria.
"Esse testo não ficou muito bom."
Tique: meio de pagamento utilizado para as refeições durante a semana.
"Xi, acabou o tique e ainda é dia 20!"
Toilhete: toalha de banheiro de uma forma afrancesada.
Topeira: mamífero pouco inteligente que vive no subsolo enterrado em tocas e aceita qualquer coisa, topa qualquer parada.
Traumatismo ucraniano: o que acontece quando a pessoa quebra a cabeça visitando Kiev.
Outros glossários e manifestos em defesa da língua portuguesa:
Carta da vírgula na era da exclamação
Dicionário Rio x São Paulo de Gírias e Afins
Glossário da Bolha Imobiliária Brasileira
Des(cons)truindo a cozinha contemporânea
Glossário do Caos Aéreo (ou "Desde que Muprhy virou controlador de voo")
Saint Paul: São Paulo para gringos
Vida de aspas é difícil
Vírgula pergunta: Salve Jorge do quê?
Reforma Hortográfica e a Nova Dramática Brasileira
*Contribuição do amigo Fausto Rêgo. **Contribuição do amigo Renato Machado. ***Do amigo Conrado Passarelli. ****Da amiga Patricia Correia.
