 |
| Imagem: fonte desconhecida |
"Descontos de até 80%." = "Resolvemos cobrar um preço justo por nossos produtos! Aproveite!"
"Deus lhe pague!" = "Porque, se for depender de mim..."
"Você parou de emagrecer, né?" = "Você engordou."
"Para onde você vai, esta roupa está ótima!" = "Está uma merda."
"Tem visto o pessoal?" = "Não tenho a menor ideia de onde te conheço ou de que pessoal estou falando. Pelo amor de Deus, me ajude!"
"Quer que eu coloque sua mala no bagageiro aqui em cima?" = "Você vai mesmo deixar esse trambolho aqui me incomodando a viagem inteira?"
"Esse número de calça ficou ótimo em você." = "Agora, só falta perder peso para caber dentro dela."
"Como se escreve seu nome mesmo?" = "Não lembro mesmo como você se chama."
"Mas você nem parece ter 50..." = "Parece ter mais de 80."
"Não por isso", após alguém agradecer = "Você ainda vai me dever um favor bem maior."
"Você é mais inteligente do que isso." = "Tu é burro mermo, hein?"
"Só que não." = "Você não entende ironia, melhor avisar."
"Tem algum trajeto de preferência?" = "Preciso ter alguém para culpar quando ficarmos presos no engarrafamento."
"Nossa, como você emagreceu!" = "Nossa, como você era gordo(a)!"
"Essa roupa ficou linda em você" = "Porque o resto..."
"Ah, você chegou?!" = "Tá bem atrasado(a), hein?" ou "Já estava feliz achando que você não vinha!"
"Essa roupa está ótima, meu amor." = "Vambora, que a gente já está atrasado!"
"Ótimo trabalho!" = "Que bom que eu não precisei fazer isso! Duvidei que você fosse dar conta, mas eu faria bem melhor."
Outros diálogos:
Por que o Brasil não precisa se preocupar com ataques terroristas
Já soube da novidade?
O Homem e o GPS
Casal em trânsito
Papo masculino
Diálogos que adoraríamos ver na TV
Dias (ou Noites) Modernos(as)
Outros eufemismos corporativos:
Saudade da época em que as empresas...
Des(cons)truindo a cozinha contemporânea
Nenhum comentário:
Postar um comentário